-
1 estar echado
гл.разг. належаться (mucho tiempo) -
2 estar echado
2) занима́ть тёплое месте́чко, хорошо́ устро́иться3) Куба сиде́ть сложа́ ру́ки, безде́льничать -
3 estar echado a la bartola
гл.разг. (tumbado, tendido) разлёживатьсяИспанско-русский универсальный словарь > estar echado a la bartola
-
4 estar echado boca abajo
гл.общ. лежать ничкомИспанско-русский универсальный словарь > estar echado boca abajo
-
5 estar echado durante mucho tiempo
гл.разг. (tumbado) навалятьсяИспанско-русский универсальный словарь > estar echado durante mucho tiempo
-
6 estar echado en una posición incómoda
Испанско-русский универсальный словарь > estar echado en una posición incómoda
-
7 estar echado hasta
гл.общ. долёживать, долежать -
8 estar echado hasta la tarde
гл.общ. долежать до вечераИспанско-русский универсальный словарь > estar echado hasta la tarde
-
9 echado
adj; К.-Р., Ник.лени́вый••- estar echadoechado para atrás Арг., Куба, ирон. — высокоме́рный, самовлюблённый
-
10 echado
-
11 echado
1. adj К.-Р.ленивый, нерадивый; беспечный2. m горн.••estar echado Мекс., П.-Р., Ц. Ам. разг. — занимать тёплое местечко
-
12 estar tumbado
1. сущ.устар. и (echado)2. гл.1) общ. (пролежать, пережидая что-л.) перележать (esperando, acechando) -
13 estar acostado
гл.1) общ. (пробыть в лежачем состоянии) пролёживать, (пробыть в лежачем состоянии) пролежать, лежать (echado, tumbado), лежать в постели (о больном)2) разг. поваляться (un tiempo), валяться (вследствие болезни) -
14 долежать
сов.долежа́ть до ве́чера — estar echado hasta la tarde -
15 долеживать
несов.долеживать до ве́чера — estar echado hasta la tarde -
16 наваляться
сов. разг.estar echado ( tumbado) durante mucho tiempo••наваля́ться в нога́х ( у кого-либо) прост. — humillarse, ponerse de rodillas( ante) -
17 належаться
сов. разг. -
18 неловкий
прил.нело́вкое движе́ние — movimiento torpeлежа́ть в нело́вком положе́нии (в нело́вкой по́зе) — estar echado en una posición incómoda3) (неприятный, затруднительный) embarazoso, apuradoнело́вкое молча́ние — silencio embarazosoнело́вкая ситуа́ция — situación vidriosaоказа́ться в нело́вком положе́нии — encontrarse en una situación apuradaон не ви́дел в э́том ничего́ нело́вкого — no veía en ésto ningún inconveniente -
19 ничком
-
20 разлеживаться
несов. разг.estar echado ( tumbado, tendido) a la bartola
- 1
- 2
См. также в других словарях:
estar con el Kino acumulado — no haber tenido sexo en largo tiempo; estar falto de sexo; sentir deseos sexuales; cf. caliente, estar con el agua cortada, no verle el ojo a la papa, estar con la bala pasada, con el Kino acumulado; mi pololo se fue a estudiar al sur y estoy con … Diccionario de chileno actual
estar fichado — fichado, estar fichado expr. tener antecedentes policiales. ❙ «Tu padre estaba fichado. Lo habían echado de la fábrica de zapatos...» Eduard José, La buena letra, 1992, RAE CREA. ❙ «Por otra parte está bastante fichado y yo creo que sólo por lo… … Diccionario del Argot "El Sohez"
estar o hallarse en el pellejo de una persona — ► locución coloquial Estar en las mismas circunstancias o situación moral que ella: ■ no te preocupes, a mí también me han echado, así que me hallo en tu pellejo … Enciclopedia Universal
estar de toma pan y moja — Con esta curiosa expresión se valora positivamente la calidad o las cualidades de algo o de alguien. Se usa especialmente para aludir al aspecto físico de una persona.. Originariamente, el dicho se empleaba y a veces se emplea en la actualidad… … Diccionario de dichos y refranes
estar una persona como quiere — coloquial Ser muy guapo o atractivo: ■ se ha echado un novio que está como quiere … Enciclopedia Universal
yacer — (Del lat. jacere.) ► verbo intransitivo 1 Permanecer una persona echada. 2 Estar una persona enterrada en un lugar: ■ aquí yacen mis antepasados. 3 Tener una persona relación sexual con otra. SINÓNIMO [acostarse] 4 Estar una persona o una cosa en … Enciclopedia Universal
YACER — (Del lat. jacere.) ► verbo intransitivo 1 Permanecer una persona echada. 2 Estar una persona enterrada en un lugar: ■ aquí yacen mis antepasados. 3 Tener una persona relación sexual con otra. SINÓNIMO [acostarse] 4 Estar una persona o una cosa en … Enciclopedia Universal
subyacer — ► verbo intransitivo 1 Estar una cosa debajo de otra. SE CONJUGA COMO yacer 2 Estar algo oculto tras otra cosa, como trasfondo: ■ tras ese discurso populista subyacen ideas muy radicales. SINÓNIMO [esconderse] * * * subyacer (del lat.… … Enciclopedia Universal
yacer — {{#}}{{LM SynY41369}}{{〓}} {{CLAVE Y40364}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}yacer{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(estar enterrado){{♀}} descansar • reposar = {{<}}2{{>}} {{※}}form.{{¤}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
decentar — ► verbo transitivo 1 Empezar a cortar o consumir un comestible: ■ decentó el jamón por la parte más curada. TAMBIÉN encentar SE CONJUGA COMO pensar 2 Hacer que se pierda lo que se había conservado sano: ■ la vejez le decentó la salud. 3 Violar,… … Enciclopedia Universal
Légamo — ► sustantivo masculino 1 Lodo o barro pegajoso: ■ tras la inundación, los campos quedaron cubiertos de légamo. TAMBIÉN légano SINÓNIMO limo 2 AGRICULTURA Parte arcillosa de las tierras de labor. * * * légamo (¿de la raíz céltica «leg », estar… … Enciclopedia Universal